Песента към сериала "Dos Hogares"

                                   
                                                   Ето текста и превода:

DIVIDIDA Mi corazón quiere entender lo que me pasa No soy yo Ni por error dejo el amor que me regalan hoy los dos Cada uno un sentimiento Cada uno una emoción Mi alma me grita Qué tome una decisión Siento que me encuentro dividida Entre dos hogares Tan impares Siento que me encuentro dividida Corazón herido No me falles La confusión La indecisión Forman mi día a día No hay explicación Mi corazón Sólo quiero romperlo en dos Cada uno un pensamiento Cada uno una emoción No se cuanto tiempo Aguante la situación Siento que me encuentro dividida Entre dos hogares Tan impares Siento que me encuentro dividida Corazón herido No me falles Dividida entre dos amores Que me arrancan la piel Cada uno un sentimiento Cada uno una emoción Cada uno un pensamiento Cada uno una ilusión Cada uno un sufrimiento Cada quien en desamor Estoy atrapada Tan enamorada de los dos Siento que me encuentro dividida Entre dos hogares Tan impares Siento que me encuentro dividida Corazón herido No me falles Dividida entre dos amores Que me arrancan la piel Siento que me encuentro dividida Entre dos hogares Mi corazón quiere entender lo que me pasa No soy yo Ni por error dejo el amor que me regalan hoy los dos Cada uno un sentimiento Cada uno una emoción Mi alma me grita Qué tome una decisión Siento que me encuentro dividida Entre dos hogares Tan impares Siento que me encuentro dividida Corazón herido No me falles La confusión La indecisión Forman mi día a día No hay explicación Mi corazón Sólo quiero romperlo en dos Cada uno un pensamiento Cada uno una emoción No se cuanto tiempo Aguante la situación Siento que me encuentro dividida Entre dos hogares Tan impares Siento que me encuentro dividida Corazónherido No me falles Dividida entre dos amores Que me arrancan la piel Cada uno un sentimiento Cada uno una emoción Cada uno un pensamiento Cada uno una ilusión Cada uno un sufrimiento Cada quien en desamor Estoy atrapada Tan enamorada de los dos Siento que me encuentro dividida Entre dos hogares Tan impares Siento que me encuentro dividida Corazón herido No me falles Dividida entre dos amores Que me arrancan la piel Siento que me encuentro dividida Entre dos hogares

РАЗДВОЕНИ Сърцето ми иска да разбере какво ми става, това не съм аз. Нито заради грешка оставям любовта, която двамата ми подаряват днес. Всеки един по едно чувство всеки един по една емоция. Душата ми крещи, да взема едно решение. Имам чувството, че съм раздвоена между два живота, толкова различни. Имам чувството, че съм раздвоена, ранено сърце не ме предавай. Раздвоена между двама, които ме разкъсват. Объркването, нерешението са част от моя живот. Няма обяснение, моето сърце иска само да се разкъса на две. Всеки един по една мисъл, всеки един по една емоция. Не знам колко време ще издържа тази ситуация. Имам чувството, че съм раздвоена между два живота, толкова различни. Имам чувството, че съм раздвоена, ранено сърце не ме предавай. Раздвоена между двама, които ме разкъсват. Всеки един по едно чувство, всеки един по една емоция, всеки един по една мисъл, всеки един по една илюзия. Всеки един по едно страдание, всеки един по една несподеленост. В капан съм, толкова влюбена в тях двамата. Имам чувството, че съм раздвоена между два живота, толкова различни. Имам чувството, че съм раздвоена, ранено сърце не ме предавай. Раздвоена между двама, които ме разкъсват. Имам чувството, че съм раздвоена между два живота.